Conversations, métiers et gestes du quotidien
La Table Ronde ÉcoConversations · métiers · quotidien

Édition indépendante · Nice
Mis à jour le 19 novembre 2026

AccueilArticlesDerrière la table

Derrière la table

Enregistrer un entretien : l’accord de la personne, les notes et ce qu’on garde ensuite

Avant d’appuyer sur « enregistrer », que doit savoir la personne en face de vous ? Quatre habitudes de respect, de la prise de notes à l’effacement. Voir ↓

Illustration : Enregistrer un entretien : l’accord de la personne, les notes et ce qu’on garde ensuite

À retenir

Quatre habitudes pour enregistrer avec respect.

  • Dire à la personne que l’on enregistre, pourquoi, et pour quelle utilisation.
  • Demander son accord, et lui laisser la possibilité de le retirer.
  • Ne conserver que ce qui est utile, et limiter l’accès aux fichiers.
  • Effacer l’enregistrement lorsqu’il n’a plus d’utilité.

Enregistrer une conversation facilite le travail : on écoute mieux, on cite plus fidèlement, on évite de déformer ce qui a été dit. Mais un enregistrement conserve aussi une voix, des hésitations, parfois des confidences. La CNIL rappelle qu’une donnée à caractère personnel est toute information se rapportant à une personne identifiable : une voix en est une. Cet article décrit quatre habitudes que nous suivons lorsque nous enregistrons un entretien, d’après les pages de la CNIL et de Service-Public consacrées au consentement, au droit d’opposition, à la rectification et à la sécurité des données. Ce ne sont pas des conseils juridiques, mais des pratiques de respect.

01Habitude 1 : dire clairement que l’on enregistre

Avant de commencer, on dit qu’on enregistre, on explique pourquoi (retranscrire fidèlement), et à quoi l’enregistrement servira (préparer un texte publié, par exemple). On précise si l’enregistrement sera écouté par d’autres personnes. L’information doit être compréhensible et honnête : la personne doit savoir à quoi elle s’engage.

Cette information se donne de vive voix, mais on peut aussi la répéter au début de l’enregistrement : « Nous sommes le … , je m’appelle … et j’enregistre cet entretien avec votre accord. » Cela laisse une trace de l’accord, utile pour les deux parties.

02Habitude 2 : obtenir un accord libre

Les pages de la CNIL consacrées au consentement indiquent qu’il doit être libre, spécifique, éclairé et univoque. Appliqué à un entretien, cela signifie que la personne doit pouvoir dire non sans conséquence, que l’accord vaut pour l’usage indiqué (et non pour tout autre), qu’elle a compris ce qui lui était dit, et qu’elle a donné son accord par un acte positif (« oui, vous pouvez enregistrer »).

L’accord peut aussi être retiré. Si, en cours d’entretien, la personne demande d’arrêter l’enregistrement, nous l’arrêtons. Si elle revient sur son accord après coup, nous examinons sa demande avec sérieux et, lorsque c’est possible, nous supprimons l’enregistrement ou la partie concernée.

03Habitude 3 : ne garder que l’utile

La CNIL recommande de ne collecter que les données nécessaires à l’objectif poursuivi. Pour un entretien, cela revient à se poser des questions simples : ai-je besoin d’enregistrer toute la conversation, ou seulement certaines parties ? Ai-je besoin de noter le nom complet, l’adresse, la profession exacte ? Plus on collecte, plus on engage de responsabilité.

Prenez aussi des notes de façon sobre : l’essentiel de ce qui sera utile au récit, sans détails inutiles sur la vie privée. Si la personne vous confie quelque chose « hors micro », respectez-le : on ne cite pas ce qui a été dit sous le sceau de la confidence, sauf accord explicite.

04Habitude 4 : protéger et effacer

Un fichier audio sur un téléphone ou un ordinateur est vulnérable : perte, vol, partage involontaire. La CNIL propose sur son site des conseils sur la sécurité des données : mots de passe solides, mises à jour, sauvegardes, chiffrement lorsque c’est possible. Appliquez-les à vos enregistrements : un dossier protégé, un accès limité, pas de partage en ligne sur des services que l’on ne maîtrise pas.

Ensuite, fixez-vous une durée. Une fois le texte publié et vérifié, l’enregistrement n’a plus d’utilité immédiate. Nous l’effaçons après un délai raisonnable, pour qu’il reste disponible en cas de contestation, puis nous le supprimons définitivement. Notez la date prévue de l’effacement dans votre agenda, et tenez-vous-y.

05Les droits de la personne

Les pages de la CNIL décrivent les droits dont disposent les personnes à propos de leurs données : accès, rectification, opposition, effacement. Service-Public propose une page sur la manière de demander la rectification de ses données personnelles. Quand nous enregistrons un entretien, ces droits s’appliquent : une personne peut nous demander de corriger une information la concernant, ou de ne plus utiliser ses propos.

Nous indiquons donc à chaque personne comment nous contacter, par l’adresse figurant dans les mentions légales du site. Toute demande est examinée avec sérieux, et la réponse est donnée par écrit.

06Au moment d’écouter et de transcrire

La retranscription est souvent la phase où l’on est le plus tenté de déplacer les fichiers : un envoi par messagerie à un collègue, un dépôt sur un service en ligne qui transcrit automatiquement. Avant de le faire, posez-vous la question du destinataire : la personne enregistrée a-t-elle été informée que d’autres que vous pourraient entendre sa voix ? Un service de transcription automatique est un tiers qui reçoit le fichier ; mieux vaut le savoir et l’avoir dit.

Pendant l’écoute, évitez de le faire dans un lieu public, au casque comme sans casque. Une voix qui s’échappe d’un haut-parleur dans un train n’appartient plus à la conversation d’origine. Ce sont des détails, mais ils font partie du respect dû à la personne.

07Et si l’on enregistre à l’insu de l’autre ?

Ce n’est pas notre pratique et ce n’est pas ce que nous recommandons. Enregistrer une conversation privée sans que l’autre le sache peut poser des problèmes juridiques et, surtout, constitue une rupture de confiance. Pour une situation précise, par exemple un litige, renseignez-vous auprès d’un service d’information juridique plutôt que d’agir par vous-même.

Pour les lecteurs qui, de leur côté, sont interviewés : vous pouvez demander à qui servira l’enregistrement, combien de temps il sera conservé, et à relire vos propos avant publication. Un interlocuteur sérieux répondra sans difficulté. Les liens ci-dessous renvoient vers les pages de la CNIL et de Service-Public.

Sources et références

  1. CNIL — Une donnée à caractère personnel, c’est quoi ?
  2. CNIL — Conformité RGPD : comment recueillir le consentement des personnes ?
  3. CNIL — Le droit d’opposition : refuser l’utilisation de vos données
  4. Service-Public.gouv.fr — Demander la rectification de ses données personnelles
  5. CNIL — Sécurité des données : les règles essentielles

Pages consultées en novembre 2026. Les règles et barèmes évoluent : la page officielle fait foi.

À savoir. Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal, financier ou professionnel. La Table Ronde Éco ne vend aucun produit ni service, n’affiche aucune publicité et ne donne aucun conseil personnalisé.

Une erreur ? Écrivez-nous : nous corrigeons publiquement (voir Notre démarche).

Illustration symbolique de l’éditeur

Écrit par

Thomas Laurent, éditeur indépendant à Nice. Il choisit les sujets, rédige les textes et lit lui-même chaque source citée.